Legal texts
Terms of service
These are the terms of the library hosted on ayvurenda.com. They are written to be understood at first reading: what we give you, what you pay, how you leave and what happens to your data.
In these terms, “Oksigenia” is Oksigenia SL, with the details in the legal notice, and “the customer” is the institution that contracts the library: a town council, a university, a school, a foundation, a company or any other. Whoever contracts it on its behalf states that they are entitled to do so.
1. What the service is
Oksigenia hosts the customer’s library on app.ayvurenda.com and keeps it running: catalogue, readers and cards, desk, loans, holds, notices, copies and the other features of the plan contracted, with their updates.
The free plugin for Moodle™ is not part of this service: it is used under the terms of its GPL v3 licence, “as is”, and whatever Oksigenia does around it (installing it, adapting it, hosting a whole Moodle) is governed by its own quote.
2. How it is contracted
The customer asks for its library in writing, from the website or by e-mail to contacto@oksigenia.com, with the plan it wants. When setting it up, Oksigenia creates the library and the account of whoever will run it, and records the date on which the customer accepted these terms, the privacy policy and the data processing agreement, which is part of them.
If the customer is a public administration contracting with its own tender documents or its own contract, what these say prevails where it differs.
3. Plans and limits
Each plan has its features and its limits on copies and readers, those published on ayvurenda.com on the day it is contracted or renewed, and they do not change for the worse until the next renewal. Reaching a limit deletes nothing: the library keeps working and only stops accepting new items beyond it. The customer can move up a plan whenever it wants, and down on renewal.
The Free plan is free for as long as it exists. If Oksigenia stops offering it or changes it, it gives 60 days’ notice, and the customer can move to another plan or take its data.
4. Price and payment
Paid plans are paid yearly and in advance, against an invoice, at the price published on the day they are contracted or renewed. Prices do not include taxes: in the Canary Islands the applicable IGIC is added, and outside the Canary Islands the invoice carries no taxes.
If the price of a plan changes, Oksigenia gives notice at least 30 days before renewal, and the new price applies from then on. If it does not suit the customer, it can cancel before.
Loading the backup or export of the library's current program is free. Any custom work is quoted separately, in writing, before it is done.
5. Term, renewal and cancellation
A paid plan lasts one year from its activation and renews by itself for another year unless someone says otherwise. The customer can cancel whenever it wants, by writing to contacto@oksigenia.com: the service continues until the end of the year paid for, which is not refunded, and is not renewed.
If a paid plan is not paid, Oksigenia gives notice and, after 30 days, the library moves to the Free plan: nothing is deleted, and it no longer has what only the paid plan gives.
If Oksigenia stops providing the service, it gives at least 90 days’ notice, refunds the part paid that has not been used and leaves the customer its data to take away.
If Oksigenia breaches something essential in these terms and does not put it right within 15 days of the customer’s notice, the customer can cancel at once and the part paid that has not been used is refunded.
6. What Oksigenia does
- Keep the library running, up to date and secure, on servers in a data centre in the European Union.
- Make the library’s copy every night, which the customer can download or send, encrypted, to its own storage.
- Answer by e-mail within 48 hours (72 in July and August) whatever the person running the library asks.
- Give notice in good time of planned stops, and make them when they disturb least.
- Process personal data only on the customer’s behalf, as the data processing agreement says.
The service is meant to be always available, but no availability figure is guaranteed in the Free, Small and Medium plans. In “Large or a network” one can be agreed.
7. What the customer does
- Decide who enters its library and with what role, and keep its accounts safe.
- Have the right to process the data of its readers and staff, and inform them, as the controller of that data.
- Have the rights over what it uploads to the library: the digital collection, covers, images, its own characters and voices, with the permissions needed.
- Use the service for its library and within the law: no unlawful content, no bulk mailings nobody asked for and no attempts to get into what belongs to others.
If the use puts the service or other libraries at risk, Oksigenia can suspend it, giving notice first unless the urgency does not allow it, and reopens it as soon as it is corrected.
8. Data and content
The library’s data and what the customer uploads belong to the customer. It can download the full copy at any time, in open formats that any library system reads (MARC 21, Dublin Core, RIS, CSV and a folder ready for Koha), with its files.
On leaving, the customer has 30 days to download whatever it wants; then Oksigenia deletes its whole library, as the data processing agreement says.
9. Intellectual property
Ayvurenda’s illustrations, characters, voices, visit and design belong to Oksigenia. The customer uses them within the service while it has it contracted, also in what it prints for its library (cards, posters, labels), and not for other purposes. The plugin’s code is free software (GPL v3).
10. Liability
Oksigenia is responsible for providing the service with diligence. Its liability for anything to do with it is limited to what the customer has paid in the previous 12 months, and does not cover indirect damage or loss of profit, except in the case of wilful misconduct or gross negligence, nor what is due to causes beyond its control, such as a general outage of the network or the data centre. Nor is it liable for the content the customer uploads.
11. Changes to these terms
If these terms change, the new version is published on this page and, if it affects a paid plan, notice is given by e-mail at least 30 days before it applies. If it does not suit the customer, it can cancel before, and the part paid that has not been used is refunded.
12. Notices, law and courts
Notices between Oksigenia and the customer are given by e-mail: to contacto@oksigenia.com and to the address of whoever runs the library.
Spanish law applies. For any dispute, the parties submit to the courts of Santa Cruz de Tenerife, unless the customer is a consumer, in which case those of their domicile, or the contract is an administrative one, in which case the jurisdiction that applies to it.
This English version is a translation; if the two differ, the Spanish text prevails.
Last updated: November 2026.