Desde Koha
Trae tu biblioteca desde Koha
Koha saca el catálogo entero, con cada ejemplar, en un fichero MARC. Ayvurenda lo lee tal cual: los ejemplares del 952, con su código, su signatura y su ubicación.
Y después, así es tu biblioteca
No es solo prestar: cada lector tiene su carné, cada libro su portada y cada clase su isla.

Leer en compañía
- Todo el grupo, un reto
- Una clase o un club cumple su reto entre todos, sin nombrar a nadie, y su isla crece.
- Reseñas con una frase, un dibujo o su voz
- Quien se llevó un libro cuenta qué le pareció; los mayores recomiendan libros a los pequeños.
- Dale voz a un libro
- Lectores, docentes y familias graban su lectura; las voces de los menores, con el permiso de su familia.




Para un centro o para toda una red
Una biblioteca sola o todas las de una administración, con el mismo servicio y cada una en lo suyo.
- Varias bibliotecas, un mismo servicioLas de un ayuntamiento, una universidad o una red de centros. El precio depende de cuántas sean y de su tamaño: te lo calculamos.
- Cada biblioteca, aparteEl personal de una no ve nada de otra, por ninguna vía.
- Nadie compiteNi clasificaciones ni comparaciones: lo que se enseña de un grupo va sumado y sin nombres.
- Siempre tuyaCada noche, una copia completa en formatos abiertos: CSV, MARC21, Dublin Core y RIS.
- En la Unión Europea, con contratoServidores en un centro de datos de la UE y un contrato de encargo del tratamiento publicado.
- Para todos, también sin redSe diseña contra las WCAG 2.2, nivel AA, y con el mostrador abierto se sigue prestando sin conexión.
Paso a paso
En Koha
- Abre la exportaciónEn Koha, More › Cataloging › Export › Export catalog data (con los nombres de tu idioma, en Catalogación). Hace falta el permiso de exportar el catálogo.
- Deja los ejemplares dentroSalen de serie: no marques «Don't export items». Si quieres también las fichas sin ejemplares, como los recursos electrónicos, quita todas las bibliotecas con «Clear all».
- Elige MARC o MARCXMLLos dos sirven. Pulsa «Export» y guarda el fichero.
En Ayvurenda
- Súbelo y mira lo que traeEn Ayvurenda, «Importar un catálogo»: ves tus libros en su balda y cuántas fichas y ejemplares son antes de importar nada.
- ImpórtaloLo que ya estaba no se duplica, así que puedes repetirlo justo antes de cambiar para traer lo último.
Los lectores y los préstamos
Koha no tiene en pantalla una exportación de lectores ni de préstamos: se sacan con un informe SQL de «Reports», que puede hacer quien lo administra. Los lectores entran en Ayvurenda desde una lista, desde OneRoster o desde la plataforma de tu centro. Los préstamos en curso, mejor devolverlos antes de cambiar o mandárnoslos con el resto.
Si prefieres, lo hacemos contigo
Mándanos el fichero o la copia de Koha y te la cargamos gratis; después sigues en el plan gratuito o en uno de pago. Comprobamos contigo que esté todo.
¿No se abre tu correo? Escríbenos a contacto@oksigenia.com.
Preguntas
¿Vienen los códigos de barras?
Sí: cada ejemplar entra con el código que tenía en Koha, así que las etiquetas pegadas siguen valiendo.
¿Y si mi Koha está en UNIMARC?
También: los ejemplares del 995 se leen igual.
¿Puedo seguir con Koha mientras tanto?
Sí. Importas cuando quieras, pruebas con calma y vuelves a importar justo antes de cambiar.
¿Cuánto cuesta traerla?
Nada. Subirla tú es gratis, y si nos mandas el fichero o la copia te la cargamos gratis también. Después sigues en el plan gratuito, para bibliotecas pequeñas, o en el que vaya con el tamaño de la tuya.
¿Sirve para todos los centros de una red?
Sí. Varias bibliotecas pueden compartir un mismo servicio, cada una aparte: el personal de una no ve nada de otra. Para más de 25.000 ejemplares o para una red, el precio se calcula con cada caso, según cuántas bibliotecas sean y su tamaño.
Koha es una marca de sus dueños; Ayvurenda no tiene relación con Koha. Trae tu biblioteca, venga de donde venga.