Textos legales
Contrato de encargo del tratamiento
En la biblioteca alojada, los datos son de quien la contrata. Oksigenia los trata solo por su encargo, para que la biblioteca funcione, y este contrato dice cómo, como pide el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD).
Forma parte de las condiciones del servicio y se acepta con ellas. Si tu institución necesita firmarlo aparte, o tiene su propio modelo, escríbenos a privacidad@oksigenia.com.
1. Las partes
- Responsable del tratamiento
- La institución que contrata la biblioteca alojada (el cliente).
- Encargado del tratamiento
- Oksigenia SL, NIF B24911489, con los datos del aviso legal. Para tus datos, privacidad@oksigenia.com.
2. Objeto y duración
Oksigenia trata, por cuenta del responsable, los datos personales que hacen falta para prestar el servicio de biblioteca alojada en app.ayvurenda.com. El encargo dura lo que dure el servicio. El deber de confidencialidad sigue después.
3. Naturaleza y finalidad
Oksigenia guarda, ordena, consulta, envía, copia, recupera y borra los datos para que la biblioteca funcione: el catálogo, los lectores y sus carnés, el mostrador, los préstamos, las reservas y sus avisos, las actividades, las ayudas, los informes y las copias, y para atender el soporte que pida el responsable.
Nunca para otra cosa: ni publicidad, ni perfiles, ni venta o cesión a nadie, ni entrenar modelos de inteligencia artificial.
4. Qué datos
- Identidad y contacto
- Nombre y apellidos, código del carné, foto si la biblioteca la usa, correo, idioma y cuenta para entrar.
- Pertenencia
- Tipo de lector, grupo o clase, etapa o edad aproximada, tutor y, si la biblioteca los trae, el nombre y el correo de los adultos de la familia de un lector menor.
- Uso de la biblioteca
- Préstamos, devoluciones, reservas, retrasos, días sin préstamo y multas apuntadas, peticiones de compra, retos a los que se apunta, reseñas, dibujos, voces grabadas y su última búsqueda.
- Personal
- La cuenta de cada persona del equipo, su papel y lo que hace en la biblioteca.
- Técnicos
- Dirección IP y hora en los registros del servidor, y lo que necesita la app para entrar y recibir avisos.
- Categorías especiales
- Solo si la biblioteca marca que un lector necesita libros en otros formatos (letra grande, audio, braille), lo que puede decir algo de su salud. Se anota el formato, nunca un diagnóstico; si la biblioteca lo usa, le toca contar con una de las bases del artículo 9 del RGPD.
5. De quién
Los lectores de la biblioteca, también menores; sus familias; el personal de la biblioteca y de la institución (profesores, tutores, bibliotecarios); y quien graba una voz con un enlace que le manda la biblioteca.
6. Lo que hace Oksigenia
- Tratar los datos solo con las instrucciones del responsable (estas condiciones, lo que configura en sus pantallas y lo que pida por escrito), también para pasarlos fuera de la Unión Europea, salvo que una ley obligue a Oksigenia a otra cosa; entonces se lo dice antes, si esa ley no lo prohíbe. Si una instrucción va contra la normativa de protección de datos, se lo dice.
- Que quien acceda a los datos en Oksigenia lo haga solo cuando hace falta (un soporte pedido o un incidente), solo a lo necesario y con un deber de confidencialidad.
- Aplicar las medidas de seguridad del apartado 12.
- Contar con otros encargados solo como dice el apartado 7.
- Ayudar al responsable a atender los derechos de las personas: la biblioteca trae las herramientas para ver, corregir, exportar y borrar los datos de un lector. Si alguien escribe a Oksigenia para ejercerlos, se lo pasa al responsable sin demora y se lo dice a esa persona.
- Ayudar al responsable con la seguridad, los avisos de brechas, la evaluación de impacto y la consulta previa, dándole la información que necesite.
- Devolver y borrar los datos al terminar, como dice el apartado 10.
- Poner a su disposición la información que demuestre que cumple, y permitir las auditorías del apartado 11.
- Llevar el registro de las actividades de tratamiento que hace como encargado.
7. Otros encargados
El responsable autoriza a Oksigenia a contar con estos proveedores, que se comprometen por contrato a lo mismo que este encargo. Oksigenia responde ante el responsable de lo que hagan con sus datos, como si lo hiciera ella:
- OVH
- Los servidores del servicio y sus instantáneas, en un centro de datos de la Unión Europea.
- Cloudflare
- Protege y acelera las conexiones a app.ayvurenda.com, que pasan por su red.
- Scaleway
- Envía los correos de la biblioteca (avisos y entradas), desde Francia.
- Guarda las copias de seguridad del servidor, cifradas antes de salir: Google no puede abrirlas.
- Proton
- Recibe el correo que se escribe a Oksigenia, también el del soporte, en Suiza.
- Google y Apple
- Solo con la app: llevan los avisos al móvil, con un texto corto que no dice qué libro es.
Si Oksigenia quiere añadir o cambiar un proveedor, lo avisa al menos 30 días antes. El responsable puede oponerse por un motivo de protección de datos y, si no se llega a un acuerdo, darse de baja con la devolución de la parte pagada que no haya usado.
Lo que la biblioteca contrata por su cuenta, como su propio Google Drive o su propio almacén para las copias, o un servicio de inteligencia artificial, es entre ella y ese proveedor; Oksigenia sigue tratando por su encargo lo que le envía y lo que guarda para enviárselo (el código de acceso de su Drive, cifrado). Si un proveedor pasara a tratar datos por cuenta de Oksigenia, entraría en esta lista.
8. Fuera de la Unión Europea
Los datos se guardan en la Unión Europea. Solo pasan fuera, cuando hace falta, por Cloudflare y por los avisos al móvil de Google y Apple, con las garantías del RGPD: el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Suiza tiene una decisión de adecuación de la Comisión.
9. Si hay una brecha
Si Oksigenia sabe de una brecha que afecta a los datos de la biblioteca, se lo dice al responsable sin dilación indebida y, como mucho, en 48 horas, con lo que sepa: qué ha pasado, qué datos y cuántas personas, qué puede suponer y qué se está haciendo. Lo que falte se lo cuenta en cuanto lo sepa. Avisar a la autoridad y a las personas le toca al responsable, y Oksigenia le ayuda.
10. Al terminar
Mientras dura el servicio, el responsable puede bajarse la copia completa de su biblioteca cuando quiera, en formatos abiertos (MARC 21, Dublin Core, RIS, CSV y una carpeta lista para Koha), con sus ficheros.
Al terminar, el responsable elige: llevarse sus datos y que se borren, o solo que se borren. Tiene 30 días para bajarse lo que quiera. Después, Oksigenia borra su biblioteca entera, con todos sus datos y las cuentas que no tengan nada más en el servicio. Las copias de seguridad del servidor, cifradas, no se usan para nada más y desaparecen al renovarse, como mucho en 12 meses; si alguna vez hubiera que recuperar una, lo de esa biblioteca se vuelve a borrar. Si lo pide, le da constancia por escrito del borrado. Solo se guarda lo que una ley obligue a guardar, y solo el tiempo que obligue.
11. Auditorías
Oksigenia le da al responsable la información que pida para comprobar que cumple este contrato. Si quiere una auditoría, la puede hacer él o alguien con deber de confidencialidad, avisando con 30 días, una vez al año y a su costa, sin ver nada de otras bibliotecas. Si ha habido una brecha, lo pide una autoridad o lo exige una ley, cuando haga falta. Oksigenia atiende también a su delegado de protección de datos, por el correo de arriba.
12. Las medidas de seguridad
- Todas las conexiones, cifradas (HTTPS).
- Cada biblioteca, aparte: se comprueba en cada página, cada petición y cada fichero, y unas pruebas automáticas lo vigilan en cada versión.
- Las contraseñas, guardadas de forma que nadie puede leerlas; doble factor para quien lo quiera, con una app de códigos o una llave de acceso; entrar con Google o Microsoft sin que se cree ninguna cuenta.
- Las llaves de los conectores, cifradas en la base de datos.
- Una copia de cada biblioteca cada noche, que puede salir cifrada con una llave que solo tiene ella; las copias del servidor, cifradas antes de salir.
- El registro de quién hizo qué en cada biblioteca.
- Lo justo de cada persona: los préstamos de hace más cursos de los que guarda la biblioteca (dos, de serie) dejan de decir quién se los llevó, y lo que se enseña de un grupo va sumado y sin nombres.
- Las actualizaciones de seguridad del sistema y del Moodle sobre el que funciona el servicio, al día, y revisiones de seguridad del código.
- El desarrollo y las pruebas, con datos de ejemplo.
- El servicio, vigilado, para saber en seguida si algo falla.
13. Lo que hace el responsable
Tener una base legal para tratar los datos de sus lectores y de su personal, e informarles; pedir el permiso de las familias donde haga falta (la biblioteca lo pide para las voces de los menores); dar sus instrucciones por escrito; hacer la evaluación de impacto si le corresponde; y cuidar de las cuentas de su equipo.
Última actualización: noviembre de 2026.